Love Weaves through a Millennium
On a night like tonight, once met an acquaintance
Now that I have waited
I will obey the Heavens,
You and I
are fated.
Though your words are a bit hard to understand,
is you are saying is that
you want to be together with me?
Together?
Aren't Xiang Xiang and I together right now?
No.
I don't mean this.
I'm saying... that you like me.
Yes.
Xiang Xiang has always been in my heart.
I think
I absolutely like Xiang Xiang.
Don't mess it up.
How did he find this place?
He can't stay here.
Sister Jing, don't bother them.
Let me go.
How could it be like this?
They are so happy.
Bullshit.
Get ready for filming.
I'm going over there.
So, does Nana have a boyfriend now?
Frankly, I don't have the time.
My career is more important now.
What about Xiang Xiang?
You are with that gentleman now, right?
Yes.
We are together now.
So, it hasn't been long since it just started.
Then isn't it the same as Miss Xiang Xiang's love declaration?
How do you both usually date?
Date? We go for meals together.
I remember we even went
shopping together.
So, it's just like any ordinary date?
There is really nothing special.
Yes, but
as long as we are together,
everything feels different.
Miss Xiang Xiang was so formal earlier.
Why are you suddenly so cheerful now?
This is the first time I'm doing an interview.
So I was a bit nervous before but am fine now.
I'm going to ask you a personal question then.
When was your first kiss?
Well...
This question... although it's a little awkward
but it's no big deal.
Our first kiss was not that long ago.
Lin Xiang Xiang. Are you seeking death?!
I guess the young people now
must be afraid I'm too honest
Frankly, I just wanted
to share my happy events with everyone.
I know someone would say,
"Xiang Xiang, are you seeking death?"
Xiang Xiang is rather frank.
Who confessed first?
Well...
I confessed first.
Why did you take initiative first?
Looks like he doesn't like you that much.
He is conservative
unlike you who is so flirtatious.
Conservative? How could he be in a relationship then?
Hmm.
Come to think of it, we should all be envious of Han Yu Fei.
He is able to shoot a drama with two beautiful women.
There are many beautiful women in the entertainment industry.
We have always known that Nana is a beautiful woman because we see her everyday.
This is the first time we've seen Xiang Xiang but she also looks beautiful.
It's all about make-up and lighting.
Honestly, my father always says that
when I'm in front of the camera, he can't recognise me.
Do you know I haven't eaten all day just so that I won't show a stomach?
I'm starving to death that even my stomach is protesting.
Hello, Sister Jing.
You and Gong Ming are together, right?
Where are you?
We are in the restroom.
Did you wait for long?
Sister Jing, I'm hanging up now.
Watch it. There are many people here.
I know.
Why did you come here?
It's this gentleman?
He told me where you were.
Once I received your call, I told him to come here.
Reliable.
I would like to ask you.
What you just said, was it sincere?
If it is not sincere, how can I speak it
Sensitive to matters and cautious in asking,. Why do you ask?
It's nothing. I'm just happy.
I would like to hear you say it again.
Xia Xiao Nan.
Is this the restroom?
I get it.
You don't need to film anymore?
Of course, I do.
Look at that.
I have to film tonight until very late.
Don't worry. I will wait for you.
Let's go.
Take care of him for me.
Your Majesty.
Why aren't you looking at me?
My apologies.
When I look at you, I get into a bad mood.
Cut!
Yu Fei.
Why don't you look well?
My state of mind is great.
That's good then.
What's wrong with that lighting? Why is it so dark?
Team! Move those props!
Do it again.
Can't you be serious?
You're serious enough. Why don't you just seriously date?
So you like that type.
I'm really disappointed in your taste.
It's not up to you to be disappointed
That guy is too ugly.
He's better looking than you.
Director.
Let's take a break. Okay?
Okay.
Everyone, take a break.
What is he doing?
You are here.
How did your cousin turn out to be your boyfriend?
Honestly, he...
You can act quite well.
I even thought you were innocent.
Spreading gossip around the set, do you think you can be popular this way?
What's up with her?
I'm going crazy.
Miss Lin. Are you okay?
I'm fine. Why are you looking for me?
The drama has been reviewed and the script has been revised for historical accuracy.
These are the last few chapters of the script
Thanks.
What has been changed?
You scared me to death. I'm not referring to you, dear.
I will call you back.
Director. I just read it.
I have a question for you.
Sit.
You should make a sound when you are here.
Okay, what would you like to ask? You are really hardworking.
Why are you in a hurry to catch up to that 100,000?
Director. The last chapter of the script has been changed a lot.
Yet this is not what happened in history.
Have there been large changes?
Who says it's not according to history?
The script says that the Emperor neglected Zhao Fei Yan
Empress Xu became the Empress once again.
But from the book, this was not how it was recorded in history.
What kind of historical book did you read?
That's what happened in history.
Wasn't it written in history that
Empress Xu was sentenced to death
and Zhao Fei Yan became the Empress?
What are you talking about?
Are you kidding me?
You don't have a fever though.
How could I joke with you over such a thing?
Fine, I'm drunk too.
History will never change.
First year of Yong'shi: Emperor Han discovered that the Wang Clan
had planned to assassinate Empress Xu
and prevented it just in time.
Write.
In the name of your Wang Clan
Timing and subtitles brought to You by Gone with the Shirt Team @ Viki
Emperor Han ordered those who tried to assassinate Xu Shi to be arrested,
and promoted her to rank of Gui'ren.
Empress Xu resumed her former title not long after.
Oh my God.
While watching the 'flying disc' in the sky,
I thought of a plan. Maybe
I can resolve the trouble
Like you, I could just take a plane to Chang An,
then surprise them.
I could use the jade pendent to reverse the situation.
Why isn't he answering?
- You are going to kill me? -Yes.
The clan requests your presence.
That night, who was the person who wanted to kill you?
The other person wore a mask
so I didn't know who he was.
You must catch that person
along with those who framed us.
Wang Shu's words are making me doubt things.
He said the one who forced him to write the letter was Gong Ming.
Gong Ming?
He said after Gong Ming forced him to write it, he disappeared.
He went so far as to say he saw Gong Ming who already died on the way to exile.
He's must be delirious.
The Emperor has now ordered to
reinstate Gong Ming. If Gong Ming were to return
he will definitely try to stop our plans in every possible way.
Good thing we took care of him.
Elder has sent his son to go first?
No matter if he is your confidant or not
leaving him be is a recipe for disaster.
So that's why you requested his Majesty
to grant Wang Shu's capital punishment?
Since he's a threat to the Wang family,
even if it were you, we would sever all relationships.
Hurry and find the mastermind behind this plan.
We have high hopes for you.
They said it was Gong Ming. How is this possible?
Then who could it be? It was such a sophisticated trap.
Ying Yue gave you this and left?
Yes, she said that this medicine is very effective
She told me not to tell you.
Are we really going to eat here?
Making everything so grand. What's up?
Please sit.
Are you tired from filming?
I'll also try out not sitting upright.
But it's very expensive here.
Why did you choose this place?
I want to express my gratitude. Your friend recommended this place.
Are you referring to Xiao Nan?
Did he chose these clothes for you?
Does it suit me?
Yes.
But where did you get the money from?
Well...
It's exactly the same.
Am I to believe this is an actual antique from the Han Dynasty?
Yes.
It's over two thousand years old. It has been preserved very well.
This is incredible.
If this is a fake it would absolutely not
be this fine or magnificent.
Stop looking at it. Name the price.
Heavens!
Is that so?
But since you are rich now,
it's a waste to spend money this way.
Even though I'm not clear about the value here
you don't need to worry.
Thanks to you, everything has been solved.
I'm only expressing my gratitude.
I have something to tell you.
Empress Xu became the Empress again.
Did you have something to do with this?
I didn't know the extent of what I did would affect this.
The Empress was reinstated?
What's more strange is that no one knows. Only me.
What do you think is going on?
Speaking of it like that, it is destiny.
What did you except?
Even though I don't know the reason
I feel like the Jade pendant also affected you.
No matter what, this is the ending you wished for.
This calls for a celebration.
Let's make a toast.
Cheers.
You love wine?
The first time I met you, you seemed drunk.
Drunk?
You should drink too.
I don't like wine,
because wine weakens the spirit.
You're too stubborn, why are you always so serious?
How about you relax a bit for my sake?
This wine is different from those from the Han Dynasty.
Although it has a nice aroma.
No matter what,
you have worked hard.
Many thanks.
Are you hungry?
I have a gift for you.
What is this?
What about this new style?
The new style is not bad. The classic style is also not bad.
I'll keep staring until my eyes are blind.
We should buy it then.
Also the ones on that shelf.
What?
Give me one
I don't know if you like it but I took your friend's advice.
And there is one last thing.
One more?
Timing and subtitles brought to You by Gone with the Shirt Team @ Viki.Team
Your friend told me you like Doraemon.
Do you like it?
You returned all my gifts. Why?
If I accept such expensive gifts, I will be under pressure.
I already said that I only wanted to return your kindness.
I also said that I don't need you to return my kindness. I'm only just helped you.
I know, but to reject other people's sincerity is not proper etiquette.
That's right too.
Anyway, we are both equally stubborn. I get it.
Why don't we do this? Let's go.
Let's go.
Stubborn man.
After wearing this, I feel that we are really lovers.
Why duplicate rings?
They are couple rings.
Couple rings symbolizes the two people being together
no matter how far away
we will always be together.
This is great.
Isn't that so?
- Are you high? -I'm bored to death.
What's wrong?
Lin Xiang Xiang? Please don't hang yourself on a tree.
She has a boyfriend now.
You're not thinking of poaching are you?
What?
Forget it. You better not talk.
Frankly, I think you should have patched things up with her earlier.
You always regarded it as a joke.
- Do I look like I'm joking? -Of course not.
But Brother Fei, there is something I never understood.
Why must it be Lin Xiang Xiang?
I don't know either.
I can't live without her.
But thinking about it now, when I'm with her,
I feel very relaxed and can be myself.
She's my ideal woman.
When I'm with other women, I don't feel this.
Your dream girl is more than just one or two.
Every time you date a woman, you tell me she is your ideal woman.
Brother Fei. You treat your assistant very well.
Come, let me make the introductions.
This is the model the fashion magazines are backing.
Hi. Mr Han Yu Fei, right? I'm your fan.
Is that so?
Can I sit next to you?
No. Order some more wine. I have finished drinking this.
You are not even giving me face?
Here.
No need. I will eat on my own.
What a stiff guy. You really are am Aries.
Delicious, right?
Aren't I right?
Since you sold your houshold items
will it be okay if you aren't able to retrieve them?
Since I would like to make a living here
I should fully understand the rules.
By doing this, aren't you being unfilial to your parents?
My parents passed away when I was young.
Is that so?
You must have had a sad childhood then.
It's okay. My uncle took good care of me.
I had friends too. I wasn't lonely.
What are your friends like?
I have two friends. Their parents passed away too.
We rely on each other just like good friend.
Is that so?
But one of them has his own agenda.
We already parted ways.
You must be very sad then
Who is the other person?
The other is called Ying Yue. We are on the same path.
Ying Yue is always helping me.
Ying Yue?
It sounds like a girl's name.
We grew up together and are just like siblings.
She even saved my life a few times.
She was the one who gave me the jade pendant.
Is that so?
You should thank your friend well.
Can a man and woman really have just a platonic friendship?
Don't you also have a male friend who was also your boyfriend?
Xiao Nan and that other man who became upset as soon as he saw me.
Han Yu Fei?
He's not my friend.
What relationship do you have?
If you don't want to talk about it, so be it.
Actually,
he is my ex-boyfriend.
You liked him before?
In the past, yes.
Not now?
When he was with me, he wasn't focused.
What a fool.
Are you talking about me?
No. I'm talking about him.
He made a mistake with such a good girl like you
and missed out on a good marriage.
He was rather foolish.
Cheers.
Eat this way.
Cheers.
It's delicious.
The way I talked,
was that correct?
Yes ,but you don't need to learn from me.
Learn from me then.
Am I silly?
Are you silly?
You really learn fast.
I'm giving you a thumbs up.
What is the meaning of this?
This means you did well.
Why don't I show you this and you make a guess?
What is the meaning of this?
This is a heart.
Heart.
Heart?
You are saying our hearts are important?
Something like that.
Do you remember where
we first met? It is close to here.
How could I forget?
At that time,
you were rather strange.
You even called me "maiden."
At that time, I felt that
I met a very strange woman.
You are saying that I'm strange?
Are you regretting now?
I'm very lucky to have met you at that time.
Xiang Xiang. I have something to say to you.
I must return to the exile location
to receive a decree
and return to Chang An. It may take several days.
There is another important issue to resolve.
Will you be back then?
What you mean is that since Empress Xu is the Empress again,
you don't have any more reasons to come back.
How could I not have any reasons?
Xiang Xiang, you are the reason.
Did you forget?
Aren't we together?
I even wear this ring.
But when will you come back to find me?
We probably will meet in a month.
Will we meet here?
We still need to wait for a month?
-Will you wait for me? -Yes, I will.
If you go too far away,
you won't come back. I also can't
go back to find you two thousand years ago.
I will wait for you until I die.
I will keep my word.
No matter what, I will be back.
I seem to have heard these words before.
When will you be leaving?
Now.
You are leaving now?
Is this your house?
Yes.
Will you be fine alone?
With your teachings, I can survive anywhere.
There is also this.
Take care of this for me.
Why?
If I take this back to my era, it will disappear.
Why?
You can't bring this back?
The handkerchief that you gave me before
disappeared.
Really?
Do you have a red thread?
What is the meaning of this?
This red string prays for your safety.
You won't be back for a month.
I will worry about you.
You must come back safely.
Thanks.
Why do you keep looking at me?
I'm afraid that I will forget how you look.
Are you saying that I look very ordinary
and can be forgotten easily?
It's getting cold out here. Go in now.
Take care then.
What's wrong?
I forgot something.
♫One more day, just one more day ♫
♫One year after another♫
♫Don't bid farewell, I just need you for one more day♫
♫I just ♫
Year: 16 A.D.♫need you to love me for one more day♫
Timing and subtitles brought to You by Gone with the Shirt Team @ Viki
♫ I look into any clue I find about you ♫
♫ And I fear I’ll hear that you are looking for me too. ♫
♫ To get to you I will break through a wall after wall. ♫
♫ In the end, there is still something in the way. ♫
♫ Still holding to that promise from a lifetime ago, ♫
♫ I want to see you, but I can’t, I love you, but there is nothing I can do ♫
♫ Are you still there? Do you still remember? ♫
♫ Far away, even if the trees are still, the wind still blows. ♫
♫ I want to see you but I can't, I want to ask again ♫
♫ When will you be able to stay? ♫
♫ As we converse through time and space and understand the price of our love ♫
♫ it matters not whether I know where you are ♫ Next time on Love weaves through a Millenium
My Lord has passed out for many days.
I seem to be in a dream. I can't remember anything.
Your boyfriend is here.
Why is it you?
Everyone doesn't remember Gong Ming anymore.
Are you still willing to be with me?
♫ You come and you go and here I stay, waiting ♫
♫ Whether you are far or near, it still pains me ♫
♫ If there was something I could do for you ♫
♫ maybe the flowers would not wither and fall. ♫
♫ Are you still here? Do you still remember? ♫
♫ I want to see you but I can't, I want to ask again ♫
♫ When will you be able to stay? ♫
Timing and subtitles brought to You by Gone with the Shirt Team @ Viki